Diccionario alemán - español    |    Servicios online    |    Pie de imprenta - Protección de datos
Seleccionar idioma:  
Diccionario alemán – español online

Fundador y titular:

Jan-Mark Kunberger
Sollerbauerweg 2
81241 München
Tel: 089 38076690
Email: jan-mark.kunberger@myjmk.com

Número de identificación fiscal:
DE XXXXX

Responsable para la revisión y ampliación del
vocabulario alemán-español:
Jan-Mark Kunberger
Email: webmaster@myjmk.com

Comercialización, asesoría y gestión del proyecto:

Daniel Gula
Freelancer
Asesoría, gestión de proyectos y marketing online
www.danielgula.com
d.gula@jamaku.com

Programación:

Martin Hollmann
www.hollyweb.eu

Logotipo, layout básico y diseño de la pantalla:

f4f Creative Factory
www.f4f-creative.it

Derechos de autor

Los derechos de la composición y del uso de las palabras alemanas y españolas y de las combinaciones de palabras, están en manos de Jan-Mark Kunberger. No está permitido copiar, archivar, difundir, cambiar o poner al alcance de terceros el vocabulario alemán/español puesto a disposición en estas páginas web. Cualquier otro tipo de uso ulterior requiere la autorización expresa de Jan-Mark Kunberger.

Los derechos tanto de todos los contenidos de las páginas, los textos, las gráficas, los programas, los documentos, así como el layout como el código HTML, los códigos fuente como su composición en la página web de myjmk se encuentran sujetos a la protección de los derechos de autor. No se permite copiar, difundir, cambiar o poner al alcance de terceros el contenido de esta página web con fines comerciales. Cualquier otro tipo de uso ulterior requiere la autorización expresa de Jan-Mark Kunberger.

Avisos legales

Denominaciones y marcas comerciales, por regla general, no se identifican como tales. La falta de dicha identificación no implica que se trate de un nombre libre respecto a lo dispuesto en las legislaciones de comercio y marcas comerciales. Todas las marcas mencionadas en nuestra página web, son marcas registradas de los titulares de los derechos correspondientes.

Exclusión de responsabilidades

La creación y realización de esta página web se ha efectuado con el esmero y la exactitud máximos posibles. Sin embargo, no se garantiza la ausencia de fallos y errores y la veracidad de las informaciones que contienen. Los autores de estas páginas no se responsabilizan de daños o prejuicios que puedan resultar de manera directa o indirecta del uso de estas páginas Web siempre en cuanto no sean debidos a infringiciones intencionadas o imprudencias temerarias. En cuanto desde estas páginas se remita a otras páginas web explotadas por terceros, Jan-Mark Kunberger no asume ningún tipo de responsabilidad de sus contenidos respectivos. Si tales enlaces llevaran a contenidos ilegales, improcedentes y/o éticamente o moralmente reprobables, nos distanciamos explícitamente de estos contenidos. La utilización de la página web, de los programas y documentos dispuestos, será de riesgo propio. El visitante acepta estas condiciones generales de utilización al visitar esta página web.

Protección de datos

1. An overview of data protection

General
The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

2. General information and mandatory information

Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website
The party responsible for processing data on this website is:
Jan-Mark Kunberger
Limesstrasse 61
81243 Muenchen

Email: jan-mark.kunberger@myjmk.com

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Information, blocking, deletion
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

3. Data collection on our website

Cookies
Some of our web pages use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
Most of the cookies we use are so-called "session cookies." They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.

Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address

These data will not be combined with data from other sources.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest to ensure an optimized service provided free of technical errors. Therefore server log files have to be stored.